Сколько минут шарлотка

Отметить как Завершенное

Поставить форму с тестом в духовку, разогретую до 180 - 190 С.

Выпекать шарлотку до готовности около 30-40 минут – готовность можно проверить деревянной зубочисткой: она должна выходить сухой без налипшего теста.

Совет: духовку во время приготовления шарлотки лучше не открывать вообще – тогда пирог хорошо поднимется и сохранит свою форму.

Ирина Салихова

Главный редактор сайта Zira. Большая любительница итальянской кухни.

10 лет подряд мы можем наслаждаться свежеиспеченными круассанами с белым шоколадом и малиновым джемом. Да и не только! Атмосфера Шарлотты переносит нас в очаровательный паб среди французских улочек в сердце Польши. Вам нужно больше?

17 июня для соосновательницы бистро Юстины Космалой и ее восхитительного ребенка настал час ноль. Как она шутит, ее ребенок поступил в 3-й класс начальной школы.И у нее есть большая группа братьев и сестер! Charlotte — не единственное бистро, известное на варшавской площади Plac Zbawiciela. Юстина Космала, она также стала соучредителем помещений в Кракове на площади Щепаньски и во Вроцлаве на улице Святого Антония. Позже пришло время для других варшавских площадок: Menora, Bouillon и в Мястечко-Виланове. Неудивительно, что мир Шарлотты с такой головокружительной скоростью покоряет поляков. Кто может устоять перед завтраком, который подается в любое время?

В середине июня Шарлотта Буйон собрались за общим столом компании , то есть общим столом, спроектированным Томеком Рыгаликом, их друзьями, людьми из мира медиа и всеми, кто хотел отпраздновать 10-летие Шарлотты вместе с основателями.

Полмиллиона чашек кофе, более 300 000 круассанов и 400 000 завтраков в год — вот цифры, которые подводят итог успеха Шарлотты.

Место, известное своими вареньями и шоколадными конфетами, подписанными его именем, не имеет себе равных, когда дело доходит до подиума для завтрака. Независимо от времени суток, у них всегда утро . Вы всегда можете начать свой день заново, со свежеиспеченным хлебом в руке. Дух Шарлотты также отражен в пространствах, разработанных основателями.Место в бывшем Доме партии, рыбный магазин с трогательной и до сих пор сохранившейся мозаикой, созданной Эугениушем Геппертом, или автосалон и театральный гардероб. Charlotte подчеркивает архитектурное прошлое, сочетая его с современной кухней.

Свобода, музыка и вкусная еда . Это первая превосходная степень, которая приходит на ум об этом месте. Интересно, что огромный общий стол , каждый день в 18:00 под звуки музыки из французского фильма Амелия поднимается, чтобы он мог сопровождать друзей и незнакомцев во время вечернего аперитива.Затем гаснет свет, и Шарлотта приветствует вечерние сумерки в баре. Один ресторан, два лица. И если Шарлотта в Кракове, Вроцлаве или на площади Збавичела наслаждается хрустящим хлебом, то Менора, Буйон и Вилановская сцена привлекают людей оригинальностью своих блюд. Менора преклоняется перед еврейской культурой, здесь вы съедите феноменальную халу. В Bouillon подают «французскую версию польского молочного бара», представляющую собой смесь фаст-фуда и изысканной кухни. В Виланове местные жители могут полюбоваться общим столом , изготовленным из переработанных ПЭТ-бутылок и упаковки из-под йогурта.И все это в домашней атмосфере.

Несмотря на различия, оба заведения выполняют ту же роль, что и все Charlotte's в Польше, - они должны быть неприхотливым местом для повседневных встреч с приятной атмосферой и простым и доступным меню.

За успехом Шарлотты стоит пекарня в Белянах, где за закрытыми дверями происходит волшебство. Волшебство в виде диких дрожжей, которые живут на кожуре винограда, естественно, из органического земледелия. Польское издание Parisianity у вас под рукой.Энергия друзей соучредителя Юстины Космалы тоже немалая — она говорит, что если бы ее французские друзья собрались, то их звали бы Шарлотта.

Совершите французскую поездку в Шарлотту. Попробуйте джем, шоколад или соленую карамель в культовой баночке. Если вы жаждете знаний о месте, приглашаем вас на день рождения-викторину и порцию солидных диковинок.

Кароль Свидерски в Шарлотте. Полюс в центре проекта за

- Мы чувствовали, что Кароль не набрал нужное количество минут в ПАОК. Помимо предложения от Шарлотты, оно было другим, но помните, что оно также должно было быть принято клубом. И ПАОК отклонил его, - говорит Мариуш Пекарски, менеджер Кароля Свидерски, в интервью Goal.pl, с которым мы поговорили о закулисье перехода польского представителя.

• Кароль Свидерски совершенно неожиданно выбрал американское направление
• о причинах этого решения мы поговорили с Мариушем Пекарским
• За футбольным клубом Шарлотта стоит один из самых богатых людей в мире, обладатель состояния большего, чем даже Нассер Аль-Хелаифи из Парижа Сен-Жермен

Другой мир

Представьте, что вы думаете о клубе, который инвестировал около миллиарда долларов за два года, чтобы оставить свой след на футбольной карте.Клуб, который быстро завершает сделку после слов: у нас нет стадиона, нам нужно триста миллионов, но прежде чем мы его построим, нам придется заплатить 50 миллионов за год игры в другом месте. Суммы, о которых идет речь, могут вызвать приятное покалывание у болельщика «ПСЖ» или «Манчестер Сити», с той разницей, что эти клубы сегодня тратят деньги в первую очередь на трансферы и контракты, а не — как «Шарлотт» — на существование. Кароль Свидерски, который ждет своего дебюта в MLS, только что нашел свой путь в такой мир. Как и его команда.

Мариуш Пекарски: ПАОК отклонил еще одно предложение

Почему Шарлотта? Недавно, например, Болонья пыталась заполучить Кароля — спрашиваем Мариуша Пекарски.

Бо сделал лучшее предложение. И это было предложение, которое заинтересовало ПАОК, хотя и не столь очевидное. Чтобы мы могли вести переговоры с клубом, он должен был сначала прийти к соглашению с ПАОК. Было еще одно конкретное предложение от другого клуба, название которого я не назову, но ПАОК его отклонил.На рынке непросто. Болельщик, видя многомиллионные трансферы в Англии, забывает реалии, в которых мы находимся сегодня. Какой ущерб нанесла пандемия. Трафик более скромный, как вы можете видеть из этого трансферного окна.

Кароль покинул ПАОК, потому что он не получил столько минут, сколько хотел бы?

Думаю да. Хотя те три года, проведенные в Салониках, были веселым приключением. Кароль выиграл чемпионат и два кубка. Ему нужно было забить, но в последнее время он выходит со скамейки запасных так же часто, как и в основном составе.И мы хотели, чтобы он был настоящим нападающим номер один.

Шарлотта будет там?

Надеемся. Но он ничего не получит бесплатно, он должен бороться. Кроме того, я придерживаюсь мнения, что нужно познавать мир. Достаточно трех лет в одном клубе. А перемены приносят гораздо больше опыта. Новые знакомства, новое окружение, новые эмоции.

Как проходили переговоры?

Согласно федеральным законам США, мы были обязаны вести переговоры только с Шарлоттой.Другие клубы не могли участвовать, пока тема не рухнула. Но запросы от других клубов продолжали появляться. Мы всегда ищем лучшие выезды, у нас также есть контакты в США, мы общаемся.

Свидерски стал первым в истории игроком, назначенным «Шарлоттой» (одним из трех игроков, которые могут зарабатывать больше установленного предела заработной платы в данном клубе). Будет ли он зарабатывать как звезда?

На данный момент он, наверное, больше всего зарабатывает в клубе, но я не знаю, кто еще придет после него и какой контракт он подпишет.Но я хотел бы подчеркнуть, что дело было не в деньгах, а в удовлетворении Кароля. Он уже провел два спарринг-матча и ждет начала сезона. Он хорошо чувствует себя в команде, мы настроены позитивно.

Charlotte FC не является известным клубом на футбольной карте мира.

Это их первый сезон в MLS. За клубом стоит очень богатый владелец, который хочет создать в городе что-то очень большое. Подозреваю, что первый сезон будет вводным. Я не хотел бы говорить, что будет дальше, каково видение клуба, но из того, что мы знаем, большие деньги предвещают большие амбиции.

Грязный богатый владелец

В новом клубе Кароля Свидерски было шумно задолго до его перехода и еще задолго до первой игры, которую он сыграет. Есть те, кто говорит, что этот клуб был создан из ничего, хотя правильнее было бы сказать, что это было по прихоти Дэвида Теппера. Он входит в число 50 самых богатых людей США, 142-е место по этому показателю в мире. Его состояние оценивается в $15,8 млрд и все время растет.Если мы хотели войти в число известных с бала миллиардеров — в конце концов, почему бы не сделать это больше? - обогнал бы, в том числе Роман Абрамович ("Челси") или Нассер Аль-Хелаифи ("ПСЖ").

Теппер в настоящее время возглавляет крупный хедж-фонд. В 2009 году он заработал около 7 миллиардов долларов на покупке акций проблемных компаний, включая Bank of America, в котором он купил акции по 3 доллара за акцию. Через несколько месяцев он продал их с огромной прибылью.В какой-то момент он пришел к выводу, что будет инвестировать в спорт. В 2018 году «Каролина Пантерз», выступавшая в НФЛ, приобрела команду НФЛ за более чем 2 миллиарда долларов, пообещав при этом, что MLS также приведет MLS к Шарлотте.

Однако в данном случае ему пришлось создавать команду с нуля. Чтобы обеспечить ей место в лиге, он приобрел бесплатный слот за рекордные 325 миллионов долларов. Это деньги, которые МЛС использует в области маркетинга и инвестиций и делит между клубами, когда речь идет о доходах. Такие виды транзакций не являются чем-то новым в американской лиге, но таких сумм еще никто не достигал.

- Это потому, что Шарлотта присоединилась к лиге поздно, поэтому ей пришлось платить больше за место. И это только начало расходов, — рассказывает Катажина Пшепёрка с сайта amerkanskapilka.pl, соавтор Путеводителя болельщиков МЛС и эксперт в области футбола. - Кроме того, Теппер должен приобрести игроков, построить типовой футбольный стадион, который будет стоить около 300 миллионов долларов, и всю тренировочную базу с академией. Чтобы понять его целеустремленность и богатство, достаточно добавить, что нынешний стадион, на котором «Шарлотт» сыграет всего один сезон, был перестроен для этой цели за 50 миллионов.Так что все его инвестиции в футбол начинались с плюс-минус одного миллиарда долларов. На момент.

❗️ С сегодняшнего дня вы можете заказать Путеводитель болельщика МЛС 2022 в бумажной версии 🥰

⚽️ Более 150 страниц (А4) + дополнительные материалы в обеих упаковках

📨 Отгрузка запланирована к началу нового сезона МЛС (26 февраля) .

📝 Заказы: личное сообщение или [email protected] #MLSpl pic.twitter.com/iQCHxOnZ97

- Katarzyna Przepiórka (@pustulkaa) 17 января 2022

Сегодня невозможно предсказать спортивный результат этой инвестиции.Трансферы не очень. Приобретение Кароля Свидерски было разыграно как большое дело, но по сравнению с другими трансферами MLS это просто один из многих. Однако нет никаких сомнений в том, что при финансовой поддержке Charlotte FC в долгосрочной перспективе можно ожидать шагов только в одном направлении.

Перепел: - Еще хочу отметить. В отличие от клуба Адама Буксы, чья New England Revolution немного пренебрегается по сравнению с футбольными New England Patriots, в Charlotte гораздо серьезнее относятся к своей игре в MLS.Они создали огромную базу болельщиков, которые еще до дебюта в лиге встречаются на случайной улице, чтобы спеть песни в честь клуба.

Цифры это подтверждают. Президент футбольного клуба «Шарлотт» Ник Келли недавно объявил, что за месяц до первого матча за очки было продано 60 000 мячей. Билеты. Так или иначе, на презентацию Свидерского пришла довольно большая группа. Если Пекарски говорит о поиске новых ощущений, его футболист в США обязательно их испытает. Он только что был в центре проекта с миллиардами долларов на заднем плане.

Еще одним хедлайнером FEST Festival 2022, который пройдет с 10 по 13 августа, стал дуэт The Chainsmokers.

Кроме них, этим летом в Park Śląski примут участие James Arthur, RÜFÜS DU SOL, Nothing But Thieves, Fisher, Charlotte de Witte, Syml, Ashnikko, Imanbek, Kizo, Bitamina и другие.

Напоминаем, что Stromae, Woodkid, Jungle, Alfa Mist, Vitalic, slowthai, Gus Dapperton, Caribou, Son Lux, Scooter, FKJ, Yung Lean, Chloe Moriondo, JXDN, Duke Dumont, MK и Young также играть на Фестивале FEST 2022 Leosia, Sokół и OIO.

Билеты на FEST Festival 2022 доступны на сайте.festfestival.pl 9000 3

БИЛЕТ НА 4 ДНЯ ОБЫЧНЫЙ TIX - 549 PLN 9000 3

БИЛЕТ НА ВЫХОДНЫЕ - 389 PLN 9000 3

ДНЕВНОЙ БИЛЕТ - 299 9000 зл. 3 .

Нет вины - Шарлотта Линк - электронная книга + аудиокнига + книга

Оригинальное название: Ohne Schuld

Шарлотта Линк для польского издания издательства Sonia Draga

Copyright © 2021 для польского перевода Дариуша Гузика

(по эксклюзивной лицензии издательства Sonia Draga)

Дизайн обложки: Мариуш Банахович

Редактирование: Marzena Kwietniewska-Talarczyk

ISBN: 978-83-8230-216-5

Все права защищены.Несанкционированное распространение всей или части этой публикации в любой форме запрещено и влечет за собой уголовную ответственность.

Книга, которую вы приобрели, является работой автора и издателя. Мы просим уважать их права. Вы можете бесплатно поделиться его содержимым со своими родственниками или знакомыми. Но не размещайте это в Интернете. Если вы цитируете его фрагменты, не меняйте их содержание и обязательно указывайте, чье это произведение. И копируя его, делайте это только для личного использования.

Давайте уважать чужую собственность и права!

Польская книжная палата

Подробнее об авторском праве на www.legalnakultura.pl

ИЗДАТЕЛЬСТВО SONIA DRAGA Sp. о.о.

ул. Fitelberga 1, 40-588 Katowice

тел.: 32 782 64 77, факс 32 253 77 28

электронная почта: [email protected]

www.soniadraga.pl

www.facebook.com/

ЧАСТЬ 1 Тринадцать лет спустя

Пятница, 19 июля 2019 г.

Постоялец загородной квартиры обратился в полицию.

- Слышу выстрелы. В соседней квартире, кажется. Пожалуйста, приходите немедленно!

Еще один выстрел прозвучал сразу после ее звонка, что подтвердили другие жители дома прибывшим на место милиционерам. Квартиру в прибрежной квартире Скарборо в Норт-Бэй, где произошла стрельба, арендовал на две недели человек по имени Джейден Уайт.

Всех отдыхающих офицеры вывели на улицу, также были эвакуированы покупатели из магазинов и кафе на первом этаже, а также люди с променада над пляжем, а участок променада непосредственно перед зданием был закрыт.Так как день был жаркий, а летние каникулы только начались, берег моря был полон любителей купания, хотя было всего одиннадцать часов. Тут же было сделано все, чтобы обезопасить людей, но вооруженный и, безусловно, решительный человек, бродящий по курорту, — настоящий кошмар для любого полицейского. На всякий случай уведомили следственный отдел. Никто не знал, чем может закончиться эта история. Никто не хотел, чтобы его потом обвиняли в бездействии.

Главный комиссар Калеб Хейл прибыл со своим ближайшим соратником Робертом Стюартом, который всего двумя неделями ранее был повышен до следователя по расследованию и с тех пор гордился этим с напыщенным лицом. Калеб стал более высокомерным, хотя можно сказать, что он обрел уверенность. В любом случае, у Калеба возникло ощущение, что между ними что-то изменилось, какая-то труднодоступная точка между ними. Он собирался поговорить об этом с Робертом в ближайшие дни.

Сейчас был очень неподходящий момент для этого.

Он уставился на фасад дома. Комплекс состоял из двух больших зданий, первое из которых было возведено в плане полукруглым. В нем размещались апартаменты для отдыха различных размеров и типов, одно-, двух- или трехкомнатные апартаменты с видом на море или - в более дешевом варианте - на заднюю часть здания. Бесконечные ряды балконов. Спереди открывался вид на море и замок Скарборо, возведенный на мысе, разделяющем залив на южную и северную части.На первом этаже много магазинов, кафе, столовая и кафе-мороженое. А вдали толпа жаждущих бани. По крайней мере летом. Зимой здесь дышало пусто.

Один из офицеров, который быстро прибыл с патрулем на место происшествия, остановился рядом с Калебом и Робертом, чтобы доложить.

- Согласно последовательным показаниям свидетелей, выстрелы были произведены в квартире на третьем этаже. Вы можете увидеть его отсюда, он находится над Fish 'n' Chips. Он указал вверх.

Калеб проследил за ним взглядом.Квартира как у всех, балкон как у всех. Ставни на окнах были опущены. Ничто не двигалось. На балконе никого не было. Калеб сузил глаза. Только стол и три стула.

— Хозяина зовут Джейден Уайт, — продолжил офицер. - Он проводит здесь две недели со своей женой Ясмин и двумя маленькими дочерьми. Какого именно они возраста, владелец сказать не смог. По его оценкам, им шесть и семь лет.

- Семья здесь впервые? — спросил Калеб.

- № Пятый год подряд. Всегда летом. Владелец говорит, что есть проблема с кредитной картой мистера Уайта, но знает об этом достаточно хорошо, чтобы позволить Уайту заплатить только в конце отпуска, без первоначального взноса.

- Где живут белые?

- Недалеко от Шеффилда. Мистер Уайт держит там кофейню.

- Что говорят об этой семье другие отдыхающие? Если вообще были установлены какие-либо социальные контакты… — Было важно собраться с мыслями, хотя Калеб знал, что действовать нужно быстро.Кто-то стрелял в квартире. Там было двое маленьких детей.

- Их видели нечасто, но показания пока показывают, что они не считались грубыми. О, тихая семья. Вежливые и очень сдержанные люди. Это также то, что описывает их владелец.

"Вы упомянули проблемы с кредитной картой Уайта", сказал Роберт Стюарт.

Офицер колебался.

- Не совсем так. Владелец утверждает, что г-н Уайт всегда расплачивался картой в предыдущие годы, но в этот раз он сказал, что возникли некоторые трудности.Он не объяснил, что это за природа. Он заявил, что заплатит наличными в конце своего пребывания. Так как Белый никогда не доставлял хлопот, владелец согласился.

— Я хотел бы сам поговорить с владельцем, — сказал Калеб.

— Он должен быть где-то поблизости, — неопределенно сказал офицер.

Калеб с трудом удержался от замечания, что имеет смысл оставить этого человека.

- Есть ли способ связаться с мистером Уайтом? — спросил Роберт.- Или с женой?

Офицер смиренно пожал плечами.

- В квартире есть стационарный телефон. Мы звонили туда пару раз, но трубку никто не берет.

- Как мы можем быть уверены, что в квартире кто-то есть? — спросил Калеб. Там была абсолютная тишина. Может оказаться, что за пустой квартирой, жильцы которой ушли купаться, следила целая толпа милиционеров.

- Прозвучало два выстрела, - сказал офицер. - Это независимо друг от друга подтвердили несколько жильцов дома.Они однозначно указывали на третий этаж. Только в квартире Белого нам никто не открывал. Все остальные жильцы были эвакуированы, а квартиры взяты под охрану. Только там могла происходить стрельба.

— Хм, — пробормотал Калеб. Он знал, что иногда можно ошибиться в различении звуков. Он снова поднял глаза, напрягая глаза, словно гладкий фасад и бездействующий балкон могли дать ему ключ к разгадке. Что происходило за опущенными жалюзи?

— Сэр, — сказал Роберт Стюарт, — что мы делаем?

Калеб вытер пот со лба.Ему было ужасно жарко, и на променаде не было ни тени пятна. Он с тоской посмотрел на зонтики, расставленные перед стойкой в ​​конце ряда зданий. Он хотел, чтобы драма разыгралась там, потому что тогда каждый мог бы укрыться в тени. Но как будто никто другой не потел так сильно, как он. Роберт Стюарт вызывал у него зависть, потому что он, казалось, излучал хладнокровие и самообладание, несмотря на то, что был одет в темно-серый костюм и обычный галстук. Калеб уже давно снял куртку, но все еще был мокрым от пота.Он не должен был пить этот виски в девять утра, но он сидел за столом и не мог сосредоточиться ни на чем, кроме бутылки, спрятанной в шкафчике внизу справа. В такую ​​жару… Вообще не стоит начинать день со стакана виски. Он надеялся, что Роберт ничего не почувствует. Он стоял прямо рядом с ним.

Подошел еще один офицер и вручил Калебу записку.

- Сэр, у молодой девушки, дочери владельца магазина мороженого, есть номер мобильного телефона миссис Уайт. На прошлой неделе она присматривала за своими детьми, когда Уайты пошли выпить в тот вечер.Она упомянула, что не получила согласованный платеж. У миссис Уайт закончились наличные, но она пообещала заплатить на следующий день. Однако этого не произошло.

- Проблемы с кредитной картой, нет наличных для няни, - перечислил Роберт. - Странное скопление дел, да? У Белых были финансовые проблемы?

"Возможно", ответил Калеб.

Выглядело не очень. К сожалению, часто финансовые трудности доводили мужчин, особенно отцов семейств, до припадков безумия.Он взял записку.

- Попробую.

Достал мобильник, набрал номер. Он включил громкую связь, чтобы Роберт мог слушать разговор. Было ли это просто впечатление, или действительно его коллега пристально наблюдал за ним?

Он чувствовал, что сейчас не время для таких размышлений.

Спустя долгое время он уже собирался сдаться, когда наконец услышал дрожащий голос:

- Да?

- Миссис Уайт?

- Да. Слово было слабым дыханием.

- Миссис Уайт, это комиссар Калеб Хейл из следственного отдела Скарборо. Вы в настоящее время остановились в одном из апартаментов Scarborough Beach Chalets в Peasholm Gap?

- Да.

- Вместе с двумя детьми?

- Да.

- А ваш муж?

В голосе Ясмин Уайт слышались приглушенные рыдания.

- Он... тоже здесь...

- Миссис Уайт, вы и ваши дети в опасности?

- Да.

- Муж вооружен?

- Да.

Калеб снова вытер пот со лба. Где сержант Хелен Беннетт, квалифицированный полицейский психолог? Она больше подходила для таких разговоров. Она взяла отпуск, потому что хотела провести длинные выходные со своей матерью, которая жила в Солтберн-бай-зе-Си. Когда Елене позвонили, она пообещала, что постарается приехать как можно скорее, но она сидела с мамой в кофейне и должна была сначала отвезти старуху домой. Если он отправится немедленно, то через час будет в Скарборо.Однако обычно дорога занимает больше времени, потому что шоссе вдоль побережья обычно переполнено медленными транспортными средствами.

Похоже, ему придется разобраться с этим самому.

- Миссис Уайт, жильцы слышали выстрелы. Это ваш муж стрелял?

- Да.

- Кто-нибудь пострадал?

- Нет, но... - Она понизила голос, говоря еще тише.

Калебу пришлось сделать усилие, чтобы понять.

- Вы должны нам помочь. Пожалуйста.Он... Он не в себе. Он хочет убить нас всех.

- Миссис Уайт, пожалуйста, сохраняйте спокойствие и не нервничайте. Мы здесь чтобы помочь вам. Не могли бы вы сказать мне, в какой части вашей квартиры вы находитесь? В передней комнате с балконом?

- № Я в одной из спален. С видом на задний двор.

- Хорошо. Дети с вами?

- Да.

- А где твой муж?

- не знаю. Думаю, в гостиной.

- Можно ли оставить квартиру с детьми?

- №Окно слишком высокое. Мы не сможем прыгнуть.

- Понятно. Калеб сделал несколько жестов, приглашая Роберта пройти в заднюю часть здания. Там было размещено несколько офицеров, но Роберту предстояло самому судить о ситуации. Калеб сразу почувствовал облегчение, что его напарник больше не стоял рядом с ним.

- Ты запер дверь своей спальни?

- Он взял наш ключ.

- Вы можете поддержать ручку? Поставить комод? Стул?

Он услышал тихий крик.

- №Он это услышит.

- Не могли бы вы заткнуться с детьми в ванной?

- № Нет, это слишком опасно. Мы должны были пройти весь путь по коридору. Женщину парализовало от страха.

Калеб представил, как она сидит где-то в углу спальни, крепко прижимая к себе обеих девушек, затаив дыхание, застыв на месте.

- Мы вытащим тебя оттуда. Просто сохраняй спокойствие.

Щелчок, звонок окончен. Повесила трубку Ясмин Уайт.Может быть, она услышала шаги мужа. Или, может быть, они просто позволили ей нервничать.

Роберт Стюарт вернулся из турне.

- Сэр, дорога ведет обратно ко входу в подземную автостоянку, а затем через ворота во двор. Вокруг все красиво озеленено, есть балконы. Но не в люксе Уайта, у них есть парадный балкон.

- А квартиры по соседству? Не могли бы вы добраться до окна спальни с балкона?

- № Роберт покачал головой. - Слишком далеко.Если мы собираемся отправить кого-то в эту квартиру, мы должны сделать это сверху. На веревке, спущенной с крыши. Я думаю, что это немного менее рискованное и гораздо более безопасное решение.

- Если нам удалось таким образом освободить детей, то...

Зазвонил телефон. На дисплее появилось число Ясмин Уайт. Калеб ответил немедленно.

- Миссис Уайт?

- Ту Джейден Уайт. Вы говорили с моей женой.

- Да. Мистер Уайт, это комиссар Калеб Хейл. Я рад, что ты звонишь.Я очень счастлив. «Редко он так скучал по Хелен». Просто она была лучше в этом.

- Что ты хотел от моей жены?

- Хотел узнать, как у него дела. И как дела у детей. Две маленькие девочки.

- Все в порядке. Джейден Уайт говорил монотонно, совершенно не модулируя голоса. По крайней мере, на данный момент. Калеб предположил, что обычно он говорил иначе. Он выглядел так, словно был совсем не в себе. Или он был в глубоком шоке.

Комиссар прикрыл трубку рукой и прошипел Роберту:

- Нам нужен психолог. Я думаю, что этот человек в бреду.

- Хелен уже в пути.

- Это займет слишком много времени. Попробуйте найти кого-нибудь другого!

Роберт слегка закатил глаза. Калеб сразу понял сообщение: вы должны справиться сами, босс!

- Мистер Уайт, вы можете сказать мне, что случилось?

- Ничего не произошло.

- Соседи слышали, что…

- Ни хрена не слышали! Эти слова также были произнесены Джейденом, довольно бесстрастно.- Черт! Пусть занимаются своими делами.

- Мистер Уайт, я прекрасно понимаю, что вам не хочется делиться своими личными проблемами с соседями. Поэтому предлагаю поговорить. Только мы вдвоем. Наедине.

- Зачем?

- Разговоры всегда что-то дают. Это позволяет навести порядок.

- Никто не может мне помочь.

- Уверен, мы сможем вам помочь.

Ответ не получен.

- Вы еще здесь, мистер Уайт? — спросил Калеб.

- Я.

- Не могли бы вы отправить жену и детей на улицу? Погода хорошая, можно было посидеть на берегу. И тогда я приду к тебе. Один. Мы могли бы спокойно поговорить.

- Моя семья не выйдет из квартиры!

- Хорошо. Могу ли я войти?

Еще одно долгое молчание.

«Это не имеет смысла», наконец ответил Джейден. Он тяжело дышал.

"Что бы вас ни беспокоило, мы найдем решение..." - объявил Калеб. Он понял, как навязчиво прозвучали его слова.Он должен был быть осторожен. Если Джейден почувствует на себе ее давление, все может выйти из-под контроля. Люди, поставившие себя и свои семьи в подобную ситуацию, оказались под огромным давлением, полностью загнаны в угол.

«Если хочешь», — добавил он. Он вспомнил слова, сказанные однажды Хелен о некоем похитителе — а такой похититель был в некотором роде Уайтом: пусть он почувствует, что у него есть выбор. Оставьте ему немного свободы. Не душить его ни за какие сокровища.

«Ничего не поделаешь», — ответил Джейден.

Казалось, это убеждение въелось в его разум, в его сознание, и что он откликнется на все, что Калеб предложит, скажет или спросит: ничего нельзя сделать, выхода нет, все остальное не имеет смысла, все пропало. .

"Я знаю, что не смогу убедить тебя сейчас", сказал Калеб. - Но поверьте, жизнь не заканчивается трудностями. Дайте себе и своей жене, и особенно своим детям, шанс продолжить свою жизнь.Ты не тот человек, который сделал бы что-то подобное. Кто стал бы стрелять в женщину и двух маленьких девочек?

"Ты ничего не знаешь", сказал Джейден.

Калеб надеялся не ошибиться с единственной темой, возникшей из доступной информации.

- О моих финансовых проблемах, мистер Уайт, я думаю...

- У меня нет никаких финансовых проблем, - ответил Джейден.

"Ну, тем лучше...

" Это финансовая катастрофа", ответил Джейден.

Потом он повесил трубку.

Через полминуты прозвучало несколько выстрелов.

Суббота, 20 июля

1

Лондонская Северо-Восточная железная дорога отходила от лондонского Кингс-Кросс ровно в девять часов и двигалась на север. Он миновал попеременно города и деревни, скользил среди лугов, лесов и полей. Пейзаж был залит лучами летнего солнца. Глубокое синее небо не было закрыто ни одним облаком. День мечты, чтобы посидеть на балконе, покататься на велосипеде к озеру или отправиться на море, взяв с собой полотенце и корзину для пикника.

Ксения Пэджет вздохнула, понимая, что, приехав в Лидс, она не сможет воспользоваться ни одним из этих предложений. Не только потому, что вблизи Брэмхоупа, где она жила, не было ни моря, ни озера; в конце концов, у него был собственный сад и терраса. К сожалению, у нее также был муж, который счел бы непростительной худшую лень, если бы после почти трехдневного отсутствия она позволила себе несколько приятных часов в шезлонге. После того, как она ушла, он точно не включил пылесос или стиральную машину и даже не полил цветы.Думая о ней. И он ожидал, что с этим разберутся немедленно.

Ксения вытянулась на сиденье. На самом деле ей понравилось путешествие. Маленькое путешествие на свободу. Пройдет много времени, прежде чем такая возможность представится снова.

Если бы только парень, сидевший по диагонали от нее через проход, не смотрел на нее все это время. Он постоянно смотрел на нее. С того момента, как я покинул Лондон. Она смотрела в окно, смотрела в потолок, читала книгу, которую взяла с собой, отправляла сообщения через WhatsApp своей подруге Майе, у которой была в гостях… но каждый раз, когда она смотрела прямо перед собой, она встречалась с его взглядом. .Темный. Глубокий. Пустой. Удивительно. Мужчина выглядел совсем молодо, не больше двадцати с небольшим, и уж точно не интересовался ею. Тридцатисемилетняя тучная женщина в воздушном хиппи-платье, в складках которого она пыталась скрыть чересчур пышные формы. Его взгляды не были похотливыми. Его зрение было слишком онемевшим для этого.

Они были опасны для него.

Кем он был и что хотел от нее?

Она осмотрела фургон, но не нашла другого свободного места для переодевания.Она пошла в туалет, огляделась, но все места в поезде были заняты. Ей не хотелось отходить слишком далеко от чемодана, поэтому она не стала проверять все вагоны. Она также не осмелилась взять с собой свой багаж. Она не хотела слишком много внимания. Что-то подсказывало ей, что этот парень последует за ней, как только поймет, что собирается поменяться местами.

Хорошо, Йорк был недалеко. Там он пересядет на поезд до Лидса. Этот странный человек вряд ли едет туда.И если да, то на этот раз он выберет лучшее место. Была середина дня, с ней не могло случиться ничего плохого. В Лидсе ее муж Джейкоб заберет ее на вокзале. При обычных обстоятельствах ей это совсем не понравилось бы, но на этот раз это было к лучшему.

Она закрыла книгу и положила ее в сумочку. Он все равно не сможет сосредоточиться. Осторожно она посмотрела вверх. Парень все еще смотрел на нее. Он звучал хитро. Приседание. Агрессивный. И странно больной. Несбалансированный.

Ее пронзила дрожь.Если бы у нее было больше уверенности. Затем она смотрела на него, пока он не смутился. Или она бы спросила его открыто. И все же ей не хватило мужества. Как всегда.

Она уставилась в потолок. Затем она услышала испуганный вздох женщины, сидевшей рядом с ним. Инстинктивно она посмотрела на незнакомца.

В руке он держал пистолет.

Ксения не сомневалась, что воспользуется им. И что она будет жертвой.

Она схватила сумочку, вскочила и побежала.

Прекрасный летний день, подумала Катя, а мне столько часов сидеть в поезде с кондиционером!

Она устала, была в плохом настроении, но знала, что ее недовольство несколько беспочвенно. Поездка в Лидс, включая пересадку в Йорке, заняла два с половиной часа, так что она ни в коем случае не проведет в поезде весь день. А курортный отдых выходного дня в Йоркшир-Дейлс, купленный ей коллегами из Скотленд-Ярда в качестве прощального подарка, по крайней мере, для обычного человека не должен быть поводом для нареканий.Однако Кейт, как всегда самокритичная, иногда подозревала, что она не совсем нормальна. Разве ее не должна радовать перспектива провести выходные, а точнее только субботний полдень и середину воскресенья, в элегантном отеле, предлагающем вкусную еду, массаж, грязевые обертывания и релаксацию с ломтиками огурца на лице? С ваннами с сеном и другими странными процедурами, которые так ей помогут. Она никогда не делала этого раньше. Она боялась, что не продержится и получаса.

В четверг вечером устроила небольшую прощальную вечеринку для коллег, заказала в кейтеринговой компании два ящика шампанского и фуршет. Она прекрасно знала, что сотрудники ее отдела всегда находили ее немного странной и что эпитеты о ней, типа замкнутая, замкнутая, непробиваемая, были одними из самых приятных. Дело в том, что двадцать лет в Скотланд-Ярде сделали ее полным аутсайдером, и, несмотря на немалые успехи, она заслужила лишь звание сержанта-следователя.Предполагалось, что начальство рекомендовало своих сотрудников для продвижения по службе и даже поощряло их выдвигать свои кандидатуры. Ее непосредственный руководитель никогда этого не делал. Катя сдавала экзамены по собственной инициативе, поэтому чувствовала себя неуверенно и чувствовала, что другие над ней издеваются. По принципу: Достаточно самоуверенно выступать без поддержки начальника. Однако Кейт вовсе не была высокомерной, и ее часто критиковали даже за неуверенность в себе.

Бесконечная спираль.Без логики и без выхода.

Она глубоко дышала, глядя в окно. Определенный этап в ее жизни был закрыт. Новый только открывался ей. Вопрос в том, все ли идет к лучшему.

- Вчера в Скарборо произошло ужасное преступление. Ужасающий.

Она вздрогнула, повернулась к мужчине, сидящему рядом с ней. Колин Блэр. Вероятно, ее единственный друг, хотя термин, вероятно, был преувеличен. На самом деле они сформировали какие-то отношения по необходимости, просто два человека, которым было трудно заводить социальные контакты, которые случайно встречались на выходных, чтобы не проводить время в одиночестве.Они познакомились двумя годами ранее на интернет-свидании. Между ними не вспыхнула искра, они не стали парой, тем не менее их одинокие души установили нить взаимопонимания. Кейт даже не была уверена, что Колин ей действительно нравится. По крайней мере, она его понимала. И у нее было ощущение, что он чувствует то же самое по отношению к ней.

Прощальный подарок от коллег был рассчитан на двоих человек. Кейт все время задавалась вопросом, был ли это просто невинный, может быть, даже вероломный способ лишний раз указать на свое одиночество.Все знали, что у Кейт никогда в жизни не было близких друзей. У нее не было друзей, тем более мужа или партнера. Где ей найти кого-нибудь, кто будет сопровождать ее на выходных в спа? Конечно, она думала о Колине; в итоге она пригласила его лишь для того, чтобы удивить своих коллег. И все же у него есть кто-то! Она была готова доплатить за отдельную комнату для Колина, но никому не нужно было об этом знать. И действительно, ее подруга Кристи Макмарроу, которой она отдала на попечение кошку Месси в ночь перед отъездом, была совершенно удивлена.

- О, ты правда кого-то берешь с собой? — спросила она с удивлением.

«Да, — ответила Кейт, — мой друг».

Кристи замерла с открытым ртом.

Теперь она думала о Колине. Возможно, ванну с сеном будет легче переносить вдвоем.

Колин всю дорогу уткнулся носом в экран смартфона и, видимо, наткнулся на интересную новость.

- Преступление? — спросила Кейт. - В Скарборо?

- Мужчина расстрелял всю свою семью.Жена и двое малолетних детей. Полицию вызвали соседи, услышавшие выстрелы. На тот момент все они были еще живы, парень стрелял в потолок. Ваш новый босс вел с ним переговоры по телефону.

- Калеб Хейл? - Она подала заявление на работу в его отдел - и ее приняли. Никто из окружающих не мог этого понять. Она была офицером Скотленд-Ярда, одного из самых известных отделов в мире. А теперь она присоединилась к следственному отделу полиции Северного Йоркшира в Скарборо.На северо-востоке Англии, в заставе, о которой никто не слышал. Не важно. Кейт прекрасно знала, почему она это сделала. Он и Калеб раскрыли два дела. Вероятно, он был единственным офицером во всей британской полиции, который считал ее блестящим следователем.

- Да. Комиссар Калеб Хейл. Но он не мог остановить его. Парень прервал разговор, после чего застрелил двоих детей и жену. «Они были казнены», — пишет Daily Mail. Колин кивнул. - Чудовищно.

- Он тоже застрелился? — спросила Кейт.

Страшная история, но отнюдь не уникальная. Мужчины, которые теряют из виду смысл своей жизни, ощущают огромный вес собственных проблем и хотят покончить со всем, часто впутывают в самоубийство целые семьи. Это мужчины, как правило, инсценируют свой отъезд, ведя шоссе против течения и приговаривая невинных людей к смерти. Такие несчастные случаи очень редко происходят по вине женщин — обычно они сводят счеты с жизнью в одиночестве.

«Нет, — сказал Колин, — не знал.После ареста он объяснил, что намеревался застрелиться, но не смог довести себя до смерти. Боже мой, какой трус!

"Ужасно", сказала Кейт. - Чудовищно.

«Конечно, это настоящее удовольствие для прессы», — продолжил Колин. - Мертвая женщина. Двое мертвых детей. И полиция все время стояла перед домом. «Не слишком ли поздно вмешаться?» — спрашивают они. Этот ваш Калеб Хейл, должно быть, сейчас немного не в себе.

Кейт кивнула. У нее были подобные опасения. В таких случаях нужен виновник.Он, конечно, был отцом семейства, но для него были бы некоторые смягчающие обстоятельства. Гораздо проще — и драматичнее — ударить полицию. Вы можете спекулировать в любом направлении. Насколько проще судить задним числом. Если бы в квартиру ворвалась полиция, что привело к гибели детей, раздались бы голоса критики. Однако Калеб Хейл решил вести переговоры, и все же дети погибли. И теперь он цель. В подобных случаях факт, который Кейт находила столь же печальным, сколь истинным и неизбежным, не раз отрицался: в жизни бывают ситуации, исключающие хорошие решения.Независимо от того, что вы делаете или что вы делаете.

"Калебу придется многое вытерпеть", сказала Кейт. - Но он справится. Сталкиваться с критикой и враждебностью — часть его работы.

Упреки, которые он себе делает, окажутся гораздо хуже. Беззащитная семья, жестоко убитая в собственной спальне. И он, стоя всего в нескольких метрах со всем своим персоналом, не смог ей помочь. Она знала его и прекрасно знала, как сильно его будут мучить образы, как болезненно он будет относиться к собственной неудаче.К сожалению, она знала и то, как он реагировал на все стрессы, кризисы, моменты неуверенности в себе - он был алкоголиком. На протяжении многих лет. Некоторое время он пролежал в наркологическом диспансере и с тех пор называл себя сухим алкоголиком. Кейт знала, что он вовсе не один. Зависимость вернулась. Вопрос был в том, как долго ему это сойдет с рук.

"Теперь ты будешь рядом с ним", сказал Колин. - Ничего плохого больше не случится.

Она улыбнулась ему. Иногда Колин мог быть довольно милым.

Она посмотрела на часы. Через несколько минут они доберутся до Йорка, где им придется пересесть. Она поднялась со своего места.

- Я снова пойду в туалет. Ты присмотришь за моей сумочкой?

— Конечно, — согласился Колин.

Кейт прошла между красными мягкими сиденьями, а затем прошла через купе. Она была почти у двери туалета, когда услышала за спиной торопливые шаги. Кто-то бежал по коридору. Кейт обернулась.

Женщина столкнулась с ней.Она тяжело дышала. Пот выступил на ее лице. Ее глаза были широко раскрыты. Она споткнулась и не упала только потому, что Кейт в мгновение ока схватила ее за руку и подняла.

- О Боже. Помогите пожалуйста мне. Помогите пожалуйста мне!

- Что случилось?

- Он… Он там! Женщина указала в сторону прохода, из которого вышла.

Кейт проследила взглядом за вытянутым пальцем. Коридор был пуст.

- Но кто это? И пожалуйста, успокойся.

— Не знаю, — прошептала женщина.- Я понятия не имею, кто он. Но у него есть пистолет.

Катя собиралась успокоить ее разговором и расспросить о возможных родственниках или друзьях, едущих в том же поезде, потому что думала, что имеет дело с психотиком, как вдруг открылась стеклянная автоматическая дверь, ведущая в вагон поезда. В них появился мужчина. Через секунду раздался выстрел, и пуля прошла мимо обеих женщин на волосок.

Инопланетянин кричал.

- Нет! Нет!

Катя, все еще держа женщину за руку, открыла рукой дверь туалета, толкнула ее, отстала от нее, закрыла дверь и толкнула защелку.Снаружи раздался еще один выстрел. Женщина начала безумно кричать.

Кейт оттолкнула ее в угол за дверью, стоя перед ней одна. Через мгновение она догадалась, что пуля прошла через дверь.

- Успокойся, просто успокойся. Кейт держала женщину за руку. - Как вас зовут, мадам?

Женщина смотрела на нее в ужасе.

- Ксения.

- Хорошо, Ксения. Я Кейт. Здесь мы в безопасности. Пусть дама успокоится.

Еще одна пуля пробила дверь.Преступник не мог целиться прямо в сбившихся в угол женщин, но достаточно было, чтобы одна из пуль отскочила от стены и рикошетом поразила их, и тогда их уже ничто не спасало.

В быстрой последовательности прозвучало еще два выстрела.

Кейт посмотрела на часы. Всего две минуты до Йорка. Поезд уже замедлял ход. Люди вот-вот начнут толпиться в коридоре по направлению к двери. Ей оставалось только надеяться, что выстрелы уже раздались и что в проходе перед туалетом никто не появится. Это может быть сумасшедший, стреляющий без разбора во все, что движется.Кейт полезла в карман джинсов и застонала, поняв, что забыла свой мобильный телефон в сумочке. И сумочка на сиденье рядом с Колином. Она не сможет ни с кем связаться.

Еще один выстрел. Ксения тряслась, как осина.

- Ксения, у тебя есть мобильник?

- Я потерял свой кошелек, когда бежал через весь поезд. Я сидел в одном из последних вагонов... Не знаю, где я его уронил. - Она начала плакать.

- Все в порядке. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.

Конечно, у них были проблемы.Они сидели запертыми в туалете, а за дверью стоял вооруженный мужчина. Они не могли вызвать помощь. К счастью, поезд остановится через мгновение. А остальные пассажиры, должно быть, слышали выстрелы. Возможно, полицию уже вызвали.

Кейт посмотрела на раздвижное окно. Она не знала, сможет ли открыть его, но попытаться стоило. Однако, когда он возится с ним, он становится идеальной мишенью для сумасшедшего, скрывающегося за дверью. Если бы он выстрелил, он мог бы попасть ей прямо в спину.Тем не менее, она должна была сделать попытку.

— Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, — прошептала она Ксении. - Он не может понять. Я попробую открыть окно.

Ксения тут же схватила ее за руку.

- Пожалуйста, не делайте этого. Пожалуйста, оставайтесь здесь. Пожалуйста.

- Я просто открою окно. И тогда мы оба выбираемся через них.

Ксению трясло все сильнее, но она кивала головой. Сжавшись, Кейт подошла к окну. Комната была маленькая, не более двух шагов от окна.Слева от нее находилась раковина из нержавеющей стали с небольшим зеркалом над ней. Прямо впереди унитаз. Окно над ней. За спиной, по прямой, дверь и стоящий за ней стрелок. Кейт почувствовала, как пот струится по ней. К счастью, стук колес был достаточно громким, чтобы заглушить шум открывающегося окна. Кейт дернула за ручки. Окно открылось бесшумно и беспрепятственно. К сожалению, незначительно.

В салон проник теплый летний воздух. Легкий ветерок.

Я не хочу умирать, подумала Кейт.Не сейчас.

Она проверила узкий оконный проем. Одна, хоть и с некоторым усилием, она, наверное, протиснулась бы, она была миниатюрная и очень стройная. Однако у Ксении не было шансов. Она была довольно пухленькой, если не сказать больше. Вытолкнуть ее наружу казалось нереальным.

Ксения тоже это заметила.

- Пожалуйста, не оставляйте меня в покое. Пожалуйста!

- Я не оставлю тебя.

Это очевидно. Кейт была полицейской, хотя сейчас не дежурила. Двумя днями ранее она покинула Скотленд-Ярд.И она не должна была начать работу в Скарборо до августа. В каком-то смысле она в настоящее время находится в профессиональной дисквалификации. Тем не менее, она никогда не оставит никого без присмотра в такой сложной ситуации, думая только о собственной безопасности. Вне вопроса.

Внезапно раздался еще один выстрел, почти в тот же момент, среди визга тормозов и скрежета колес, поезд остановился на станции в Йорке.

Катя почувствовала боль в правой икре, острую и пронзающую, но через несколько секунд у нее возникло ощущение, что это все, о чем она думала.Она прошаркала обратно к Ксении, забившейся в угол. Он все еще там. Это все еще там.

Через открытое окно из динамиков доносились сообщения. С оглушительным грохотом подошел еще один поезд. По платформам с грохотом таскали чемоданы. Вдалеке послышались голоса.

Звуки станции.

- Он все еще стоит у двери, - прошептала Ксения.

- Да, видимо. Но люди наверняка что-то слышали, полицию наверняка уже вызвали. Они вытащат нас отсюда.Пожалуйста, не беспокойся.

Ей было интересно, что сейчас делает Колин. Она нетерпелива, почему так долго сидит на унитазе? Он слышал выстрелы? Должно быть, он был взволнован. Они собирались пересесть, поезд на Лидс отошел менее чем через двадцать минут. Лишь бы он не пошел ее искать. Он был бы на месте выстрела убийцы.

Ксения вдруг вскрикнула, в ужасе она указала на ногу Кати.

- Леди истекает кровью!

Кейт заметила, что ткань ее джинсов на правой икре стала красновато-коричневой.Пятно, казалось, продолжало расти. Она вспомнила стреляющую боль. Так он ударил ее. Как ни странно, рана не болела. Это шок, выброс адреналина.

«Легкий укол, — прошептала она, хотя и не могла разобрать, — ничего серьезного».

- Он убьет нас. О Боже, он убьет нас!

- Ты хоть представляешь, кто он? И почему он преследует тебя?

- № Я сидел в последней машине. Он стоял по диагонали напротив меня, нас разделял проход. Он все время смотрел на меня, это было неприятно, мне было не по себе.

- И вы никогда раньше не видели этого человека?

- №

- Хм. Странный.

Сумасшедшие есть, но обычно они стреляют вслепую, в кого бы ни попали, лишь бы убить как можно больше людей. Однако в этом мужчине была вся Ксения. Это означало, что между ними была какая-то связь.

- Ничего не слышу, - прошептала Ксения. - В поезде.

Действительно, я слышал звуки станции. Но поезд казался пустым.

- Думаешь, он все еще там?

- не знаю. Я не хочу высовывать голову. Там должны быть новые пассажиры, мы бы это знали. Если это не так, вероятно, полиция уже взяла ситуацию под контроль.

Ксения немного расслабилась. Она больше не дрожала так сильно, ее дыхание стало ровным. Потом кто-то начал устрашающе стучать в дверь.

- Полиция! Кто внутри?

Катя остановила Ксению, которая бросилась к двери.

- Сержант Кейт Линвилл.И один из пассажиров.

Ксения выглядела ошеломленной.

- Ты…?

- Сержант Дженкинс из полиции Северного Йоркшира. Вы можете открыть его? Все под контролем.

- Что, если это он? — тихо спросила Ксения.

"Он бы давно попробовал", ответила Кейт. Она заковыляла к двери. У нее начала болеть нога, она не могла ее перегружать. Она отодвинула защелку в сторону. Она увидела мужчину в темном костюме, стоящего перед ней.

- Сержант Линвилл?

- Да.

- Кто-нибудь пострадал?

«У меня небольшая царапина на ноге», — объяснила Кейт. - Кроме того, все в порядке.

- Так вы офицер? — спросил Дженкинс.

- Да. Но я не на службе. Случайно я оказался в центре событий. Она оглядела коридор. Повсюду суетилась полиция. Тоже снаружи, на платформе.

- Несколько пассажиров позвали на помощь. В поезде раздались выстрелы. Через несколько мгновений после задержания склада мы пришли на помощь местным службам.Он колебался.

Кейт догадалась об остальном.

- У тебя его нет?

- № Вылезло много людей, они разбежались во все стороны, у двух констеблей не было шансов. Мы пытались контролировать ситуацию, но многие пассажиры уже улетели. За некоторыми ухаживают в здании вокзала. Других давно нет. Мы должны были сначала заблокировать пути, обезопасить станцию. Обыщите поезд. Он вытер лоб. Это не очень хорошо. Где-то был человек с ружьем.Он убежал. Не достигнув цели.

Ксения еще больше побледнела.

- Что, если он попытается снова? Прошептала она. - Что насчет меня, если он попытается снова?

2

Сержант Пол Дженкинс выглядел немного подавленным, но пытался взять ситуацию под контроль. Он сидел с Катей Линвилл и Ксенией в маленькой комнате, предоставленной в его распоряжение станционной охраной. Его соратники находились снаружи и допрашивали пассажиров, едущих из Лондона в Йорк на поезде.По крайней мере, те, кто еще был там. Многие воспользовались неразберихой и разбрелись, желая, прежде всего, успеть на связь и избежать суматохи ежедневного графика. Кейт вышла из поезда, опираясь на руку фельдшера, а на платформе встретила Колина, который, увидев ее живой, испытал такое облегчение, что это тронуло ее. В руках у него была зажата ее сумочка, и даже хватило присутствия духа вынести из поезда два ее чемоданчика на колесиках.

- Слава Богу, ты в порядке! — воскликнул он.- Я испугался за тебя. Едва ты сходил в туалет, как женщина пробежала по вагону. И мужчина за ней. Затем прозвучали выстрелы. Я подумал… О Боже… — Он не мог подобрать нужных слов.

Полицейский коснулся его плеча и оттолкнул в сторону.

"Я хотел бы задать вам несколько вопросов", сказал он.

- Конечно. Естественно! Колин больше ничего не хотел. Кейт полагала, что представит ярко окрашенную версию своего собственного опыта.

Она попросила его ни при каких обстоятельствах не покидать станцию ​​и охранять оба чемодана.Кошелек она взяла с собой. Затем фельдшер перевязал ей ногу. Это действительно было огнестрельное ранение.

"Вам повезло", сказал медбрат. «Много крови, из-за чего все выглядит хуже, чем есть на самом деле». Я промою рану, наложу повязку и дам вам обезболивающее. Но вам следует обратиться к врачу.

"Я буду", пообещала Кейт.

Сержант Дженкинс хотел взять Ксению на допрос, но женщина истерически отреагировала.

- Я не могу двигаться без Кейт! Я никуда не пойду без Кати! - Кейт спасла ей жизнь.Кейт была полицейским. Ксения видела в ней единственную надежную опору в суматохе этого кошмарного дня.

Итак, они оба сидели в теплой маленькой комнате. Лучи июльского солнца пробивались через выходящее на юг окно, обнажая пыль, покрывающую стекло, превращая маленькую комнату с металлическими картоточными шкафами и опрятным письменным столом в печь. На окне не было ни жалюзи, ни занавесок. Через несколько минут Кейт почувствовала себя яичницей, поджаренной на раскаленной сковороде.Замечательно. Поезд в Лидс уже ушел. Выходные в спа-салоне будут немного задержаны. Если вообще начнется. Она с радостью приходила домой, садилась на балконе с прохладительным напитком в руке, удобно вытягивала больную ногу и снимала окровавленные джинсы.

Сержант Дженкинс, однако, должен был завершить формальности. Она прекрасно это знала.

Записал данные Ксении. Ксения Пэджет. Она живет в Лидс-Брэмхоуп, Йоркшир. Женатый. Бездетный. Родился десятого мая тысяча девятьсот восемьдесят второго года.

- Где ты родился? — спросил Дженкинс.

Ксения колебалась.

- Киров. Россия. В то время еще Советский Союз.

Дженкинс выпрямился.

- Вы русский?

- Имею британское гражданство. Ксения потянулась к тому месту, куда, наверное, обычно кладет сумочку. Тут-то она и вспомнила, что потеряла ее в поезде, спасаясь от преследователя. - Мой кошелек! Еще где-то в поезде. В нем мои документы. Мой паспорт.У меня есть британский паспорт!

- Не волнуйтесь, поезд охраняется, мои люди его обыщут. — Они найдут тебе кошелек, и мы все тебе вернем, — сказал Дженкинс. Он вынул носовой платок, вытер лоб, ослабил галстук. - Боже, здесь жарко.

- Я вышла замуж за англичанина, - объяснила Ксения. - Джейкобу Пэджету. Вот почему я смог подать заявление на получение гражданства.

Это было важно для нее, чрезвычайно важно, отметила Кейт. Она ни в коем случае не хотела вызвать подозрение, что живет в Англии нелегально.Кейт решила, что прекрасно говорит по-английски. Когда вы знали, что он из России, вы замечали едва слышный акцент; если не знать или не обращать на это внимания, трудно было догадаться, что она не коренная англичанка.

- Как долго вы живете в Англии? — спросил Дженкинс.

- С две тысячи шестого. Мы поженились в июне две тысячи шестого года.

- Вы с мужем...

- Мы познакомились через агентство, - пояснила Ксения.- Мой муж хотел русскую жену. Ему не везло с англичанками, поэтому он решил попробовать что-то другое.

- В то время вас звали ...?

- Сидорова Ксения Петровна.

Дженкинс записал имя, тихо прошептав необычную последовательность букв.

«Ну, миссис Пэджет, — сказал он, — меня, конечно, больше всего интересует, что произошло сегодня в поезде». В тебя стрелял мужчина. Можешь подробно рассказать всю историю?

Ксения повторила то, что уже сообщила Катя: с тех пор, как она покинула лондонский Кингс-Кросс, на нее постоянно смотрел незнакомец.

- Я чувствовал себя все более и более неловко. Но другого свободного места поблизости не было, переодеться я не мог. Незадолго до прибытия в Йорк он внезапно вытащил пистолет. Тогда я вскочил и побежал. Я оставил свою дорожную сумку в багажном отделении. Она сделала паузу. — Моя сумка…

— Мы тебе ее тоже вернем, — сказал Дженкинс.

- Я бежал все быстрее и быстрее. В соседней машине я осмелился оглянуться. Он последовал за мной. Я побежал еще быстрее. Он тоже.

- Вы практически весь поезд прошли пешком?

- Да.Я сидел в самом конце отряда. Не дойдя до машины, где я встретил Катю, я снова оглянулся. Парень был примерно в половину длины фургона позади меня. В руке у него все еще был пистолет. Я запаниковал, потому что знал, что вот-вот доберусь до конца поезда и не смогу от него убежать. Я бегал. Потом я столкнулся с Кейт. И начал стрелять.

- Миссис Пэджет, если я правильно понимаю, вы уже давно сидите напротив этого человека. Он смотрел на тебя, как только ты поднял глаза, ты увидел его.Я полагаю, вы можете дать нам подробное описание этого?

Ксения вздохнула.

- Я была так напугана и растеряна… Помню, он был совсем молодым. По крайней мере, на десять лет моложе меня. Так что он был не из тех мужчин, которые смотрят на меня, потому что находят во мне интересную женщину.

«Я не думаю, что этот вывод звучит убедительно», — ответил Дженкинс. — Но я так понимаю, он не был заинтересован в знакомстве с вами?

- № Он пытался убить меня.

- По вашим оценкам, ему около двадцати лет. Не могли бы вы сказать что-нибудь о его внешности? Цвет глаз? Оттенок волос?

- Он был очень высоким. Сильный. У него были густые черные волосы. Кудрявый. Не узнаваемая прическа. Он казался истощенным.

- Только из-за волос? Или, может быть, что-то еще?

- Его джинсы были изношены, помяты. А я думаю толстовка. Серый. Витражи.

- Цвет глаз?

- не знаю. Темно-коричневый, наверное. Или, может быть, это были расширенные темные зрачки.У него был неподвижный взгляд. Это было ненормально.

- С вашей помощью мы хотели бы попытаться создать его портрет памяти.

- Да, конечно. Я помогу, как только смогу.

— Хорошо, — ответил Дженкинс. Он думал. - Вы упомянули, что живете в Лидсе. Что вы делаете?

- Ничего. Увидимся. Я провожу бесплатные языковые курсы для беженцев раз в неделю и нигде не работаю. Муж говорит, что не надо.

- Кто ваш муж по профессии?

- Работает управляющим недвижимостью.Для нескольких кондоминиумов в Лидсе и его окрестностях.

- Понятно. А вы были уверены, что у вас есть профессия?

- Я начал изучать языки в России. азиатские языки. Я довольно хорошо говорю на китайском и корейском языках.

«У тебя настоящий талант, — заметил Дженкинс. - Твой английский тоже идеален.

Ксения покраснела от радости.

- Спасибо.

- Но ты еще не закончил учебу?

- № Моя семья обеднела. Отец работал в оружейной промышленности, а после окончания холодной войны сводил концы с концами только благодаря случайной работе.Такой же, как моя мать. В итоге оба потеряли работу. Знаешь, у меня четверо младших братьев и сестер. Поэтому я бросил учебу и начал помогать своей семье. Я работала официанткой, уборщицей. Но настал момент, когда захотелось...

- Да?

- Я очень хотел уехать из страны. Я не видел там для себя никакого будущего. Я была тогда молода и красива. Я обратилась в английское агентство, которое присматривает за женщинами с Востока в Англии. Я решил, что это мой единственный шанс.

- Вам не нужно оправдываться, - сказал сержант Дженкинс.

Катя косо смотрела на Ксению. Какая трагичная история, подумала она. Интеллигентная женщина, которая, вероятно, свободно говорит на нескольких языках, но вынуждена была стать уборщицей и официанткой, а теперь замужем за человеком, который не хочет, чтобы она работала. Интересно, поэтому она так набрала вес? Так он компенсирует свое разочарование, свою пустоту?

Она навела порядок. Это чистая спекуляция.Она недостаточно хорошо знала Ксению, чтобы позволить себе оценивать ее жизнь.

- Что вы делали в Лондоне? — спросил Дженкинс.

Ксения на мгновение растерялась.

- В Лондоне?

- Итак, сегодня вы сели на поезд на лондонском Кингс-Кросс.

- Ах да. Конечно. Я был в гостях у моего друга. Я ездил к ней в четверг, сегодня вернулся. Мой муж заберет меня на станции Лидс. Она выглядела внезапно взволнованной.- Боже мой. Я вернусь намного позже. Я должен дать ему знать.

- Вы хотите использовать мой телефон? — предложила Кейт.

- Да, пожалуйста. Ксения вскочила. - Могу я выйти на улицу на некоторое время?

— Конечно, — ответил Дженкинс.

Катя разблокировала телефон, и Ксения вышла из комнаты.

Когда они остались одни, Дженкинс спросил:

- Как вы оцениваете эту ситуацию? Я спрашиваю тебя как друга.

Кейт задумалась.

- Сейчас сложно судить. Человек в поезде не был обычным сумасшедшим, иначе он устроил бы кровавую бойню среди пассажиров. У него было четкое видение Ксении. Я оказался на линии огня только потому, что забаррикадировался с ней. Это означало бы, что между ним и Ксенией должна быть какая-то связь.

- Может ли зацепка вести в Россию? Как вы думаете, стоит проверить их историю?

- Боюсь, это будет очень дорогостоящее и долгое расследование.По крайней мере, что касается российской стороны. Возможно, вам будет полезно поговорить с агентством, которое связало ее с ее нынешним мужем.

- Может, она была должна денег. Россияне известны своими решительными усилиями по взысканию долгов.

- Но это было английское агентство.

- В любом случае мог быть замешан какой-нибудь российский бизнесмен. Участвовать в исполнении контракта и, таким образом, в получении комиссии.

- Все это произошло тринадцать лет назад. Она вышла замуж в две тысячи шестом году, по крайней мере, так она нам рассказывала.Предположим, комиссия не оплачена или оплачена не полностью, а кто-то в России чувствует себя обманутым - не вмешаются ли они раньше?

- Может, он это сделал. Но безрезультатно. Вот почему он выбрал несколько более радикальные методы.

"Похоже на сценарий фильма про русскую мафию", сказала Кейт.

Дженкинс пожал плечами.

- Ксения Пэджет имеет русское происхождение.

- Но такое супружеское посредничество не может стоить целое состояние.Если бы Джейкоба Пэджета тринадцать лет притесняли, чтобы он выплатил свой долг, если бы на него оказывалось все возрастающее давление… Не думаете ли вы, что он выплатил бы долг, хотя бы для того, чтобы избегать контакта с такими людьми?

— Я не знаю, что он за человек, — ответил Дженкинс. «Может быть, он решил, что от него требуют слишком многого и скорее расчленят его, чем уступят.

Кейт задумалась.

- По крайней мере, мы должны поговорить с мистером Пэджетом. Подозреваю, что проблема именно в этом. Однако я не уверен, связано ли это с тем, что происходит сегодня в поезде.

- Какую проблему вы имеете в виду?

- Не знаю, зашел бы я так далеко, но я склонен сказать, что Ксения Пэджет боится собственного мужа. По крайней мере, она выглядит напуганной.

Дженкинс был удивлен.

- Откуда пришел этот запрос? Потому что он не хочет, чтобы она работала?

- Это может быть подсказкой. Если то, что она говорила, правда, мы имеем дело с очень лингвистически одаренной молодой женщиной, которая могла бы успешно работать переводчиком.Почему он позволяет себе такое бездействие?

- Может на это есть причины. Может быть, она хочет иметь детей, может быть, она таким образом избегает стресса. Я не знаю.

- Хорошо. Но разве вы не заметили, что она почти запаниковала, когда поняла, что не прибудет в Лидс в назначенное время и что ее муж будет напрасно ждать на вокзале?

- У меня такое ощущение, что она не хотела его беспокоить.

"Возможно", ответила Кейт.

Вернулась Ксения, вернула Кате телефон.

- Большое спасибо. - Она села. Она не выглядела облегченной, она казалась еще более подавленной. - Мой муж хотел знать, когда я вернусь домой. Это займет много времени?

— Нет, — сказал Дженкинс. - Я так понимаю, ты хочешь домой. Но, пожалуйста, скажи мне имя твоего друга в Лондоне. А откуда ты ее знаешь?

- Майя Прайс. Раньше она жила по соседству в Лидсе. Мы стали друзьями. Два года назад она переехала в Лондон.Саутенд-он-Си за пределами Лондона, если быть точным. Я очень скучаю по ней. Я навещаю ее иногда.

- Почему ты навещаешь ее в четверг и пятницу и возвращаешься в субботу? Почему ты не остаешься на все выходные?

Ксения колебалась.

- Мой муж хочет, чтобы я была дома по выходным. Чтобы мы могли провести это время вместе.

Кейт и Дженкинс переглянулись. Да ладно, казалось, говорил взгляд Кейт.

И что? — спросил Дженкинс глазами.

- Хорошо.Миссис Пэджет, вы помните что-нибудь, что поразило вас в Лондоне? Или даже во время самой поездки?

- Странно?

- Возможно, вы почувствовали, что за вами кто-то наблюдает. Не так четко и прямо, как в поезде. Иногда создается впечатление, что кто-то смотрит на вас. А может, случилось что-то необычное. Что-то, чего вы тогда не замечали, а сейчас кажется странным, когда вы смотрите на то, что происходит сегодня.

Ксения явно пыталась что-то вспомнить.

"Нет", сказала она. - Нить. Абсолютно ничего.

- А этот мужчина: вы уверены, что никогда его раньше не видели?

- Уверен.

- Вы помните что-то из прошлого? Здесь или в России? Есть ли что-то, что может заставить кого-то почувствовать себя обязанным преследовать вас полпоезда, а затем застрелить?

- Нет - Ксения оспорила. Через несколько мгновений что-то блеснуло в ее глазах. Всего на секунду.

Кейт увидела это, осматривая ее с ног до головы.Дженкинс, похоже, ничего не заметил.

О да, сказала Кейт, тебе что-то пришло в голову. Но ты не хочешь об этом говорить.

3

Анализ крови однозначный: семь десятых промилле.

Калеба попросили добровольно пройти тест. После интервенции в Северной бухте. Это закончилось ужасно. Мертвая женщина. Двое мертвых детей. А преступник сидит на полу в спальне. Он беспрестанно рыдал, все еще держа пистолет в руке.

- Я не мог, - простонал он. - Я не мог этого сделать. Он имел в виду свое истинное намерение: застрелиться в конце концов.

Через час Калебу пришлось отчитываться перед начальником отдела.

- Что пошло не так?! — крикнул надзиратель. - Трое убитых. Детям было шесть и семь лет. О, Боже! Твои люди, стоящие вокруг дома, ждут, стреляют, видно было, что в квартире какой-то сумасшедший угрожает его семье. А ты… ничего не делай. Он сидит тише всех на свете и ждет, когда парень казнит его жену и двоих детей.Только после этого вламываешься в квартиру.

Это было несправедливо. Калеб знал это, его начальник тоже знал. Однако он попал под давление общественного мнения. Ему пришлось столкнуться с волной негодования, захлестнувшей СМИ, было известно, что они не отпустят его. Мертвые дети. Это было худшее. Также потому, что газеты увеличивали свой тираж тем больше, чем более драматические новости они печатали.

"Сэр, я считаю слишком рискованным штурмовать квартиру в такой ситуации", - объяснил Калеб.«Это почти наверняка приведет к кровавому беспорядку».

- Разве это не произошло только что?

- Да. К сожалению. У нас был единственный шанс достучаться до этого человека, воззвать к его совести. Сначала он стрелял в потолок и стену. Не право на мою собственную семью.

- Может, ему за это аплодировать?

- Но это что-то да показывает. Сначала он не был настроен на сто процентов. Наоборот, в тот момент, когда он начал стрелять вслепую в большом многоквартирном доме, он рисковал тем, что кто-то предупредит полицию.

- Я?

- Думаю, он хотел поговорить. Что он действительно искал помощи.

- Но тут случилась беда. Судя по всему, во время телефонного разговора вы сказали ему что-то, что заставило его затормозить в одно мгновение.

- Я…

Губернатор взглянул на записку на столе перед ним.

- Мне сообщили, что вы подталкиваете его к финансовым вопросам. А потом он сошел с ума.

- Я хотел убедить его, что решение определенно есть.Что финансовые проблемы также могут быть устранены.

- Что ж, вам явно не удалось его убедить. Напротив. Ты практически нажал на курок его пистолета. Отличная работа, Хейл!

Эти слова задели. Горько. Дробление.

Кто ему сказал, что я брал интервью у Джейдена Уайта? Калеб задумался. Единственным мужчиной, стоявшим рядом с ним и слушавшим ее, был инспектор Роберт Стюарт. Его ближайший, доверенный соратник. С другой стороны, если бы надзиратель спросил его об этом, у Роберта не было бы другого выбора, кроме как написать правдивый отчет.И все же что-то заставило Калеба вздрогнуть.

"Сэр, я не знаю..." начал он, но был прерван.

- Где именно была сержант Хелен Беннетт?

- Берет отпуск. Она поехала в Солтберн, чтобы навестить свою мать. Ей сообщили об этом деле, и она возвращалась в Скарборо.

- И вы не смогли поговорить с Джейденом Уайтом достаточно долго, чтобы передать вызов компетентному офицеру?

— Нет, — ответил Калеб.

Губернатор посмотрел на него своими узкими глазами.

- Мне доложили еще кое-что, Хейл. Вы были пьяны, пока руководили акцией.

Калеб почувствовал, что ослышался.

- Что, пожалуйста?

Начальник смущенно откашлялся.

- Комиссар, скажу вам: это чувствуется. Я знал, что это правда, когда вы вошли в мой кабинет.

- Сэр, я...

- Господи! Начальник стукнул кулаком по столу. - Думал, что мы закончили с этим. Я думал, ты уже закончил. Вы лечились от наркозависимости и торжественно уверяли меня, что теперь все в порядке.Черт, ты на пути к пятидесяти и не можешь с этим справиться? Ты не можешь решить эту глупую проблему?

Калебу было еще несколько лет, когда ему исполнилось пятьдесят, но он действительно уже не был юношей. Это не имело значения, однако зависимость остается зависимостью, независимо от возраста.

«Я заступился за вас, чтобы вы могли вернуться на прежнее место», — продолжил надзиратель. - Я верил в тебя. А теперь я слышу, что ты снова на крючке.Что всего через шесть месяцев после окончания терапии вы снова пошли под откос. Что ты снова регулярно пьешь. И это по долгу службы!

- Кто тебе это сказал?

- Неважно. Вопрос в том, согласны ли вы на анализ крови. Я знаю, что ты можешь отказаться.

- Сэр, я...

- Если вы этого не сделаете, я найду способ вас вытащить, Хейл. Ты неуравновешенный. Я расскажу об этом всем, кого встречу, и пусть все сообщат об этом, когда увидят, что ты пьешь. Но если вы решите сотрудничать сейчас...

- Это?

- Если тест на алкоголь окажется положительным, чего и следовало ожидать, вы будете отстранены от занятий.В связи с последней акцией, в которой погибли двое детей. То, что ты был пьян, останется между нами. У вас будет возможность позаботиться о своих проблемах. В конце концов. Я надеюсь.

- А потом?

- Ничего не обещаю. Я даю тебе шанс.

— Он останется между нами, — с горечью повторил Калеб. «Тем не менее, кто-то рад распространять это среди людей».

- Я не могу вам помочь.

- Понятно.

- Вы согласны на анализ крови?

"Да", сказал Калеб.Изношенный. Ушел в отставку.

- Хорошо. Надзиратель вздохнул с облегчением. — Между прочим, инспектор Стюарт расследует дело Уайта. Он также проведет пресс-конференцию, запланированную на завтра в десять утра. Пожалуйста, не показывайся там.

Роберт, подумал Калеб. Он не был удивлен. Он был глубоко ранен за это. Роберт Стюарт. В конце концов, это то место, где он всегда хотел быть.

Лавина сошла в субботу. Пресса развязала настоящий ад. Мертвая мать.Двое мертвых детей. Полиция, вызванная вовремя, простаивала на улице перед зданием. — Почему ты ничего не сделал? — спросила Yorkshire Post с первой полосы.

Ниже фотографии жертв: Ясмин Уайт, молодая, хрупкая женщина с большими темными глазами и очень серьезным лицом. Ава Уайт, семь лет. Сина Уайт, шесть лет. Счастливые девушки с каштановыми кудрями и темными глазами.

"Они должны были умереть, потому что полиция слишком долго ждала?" — спросили в комментарии. Был поднят вопрос об отсутствии полицейского психолога («Мог ли он помешать отчаявшемуся отцу совершить этот ужасный поступок?») и тут же влез в шкуру босса всей акции, комиссара Калеба Хейла: «Он на его руках кровь маленьких девочек" - было сказано, а двумя фразами позже было добавлено, что Хейл был настолько агрессивен и не очень тактичен в разговоре с отцом семейства, что именно он вызвал эскалацию гнева .Алкоголь нигде не упоминался. Еще нет. Калеб знал, что это может измениться в любой момент.

Калеб Хейл и Роберт Стюарт не встречались в тот пятничный день, каждый был занят своими делами. Калеб в основном принимал молчаливые упреки и размышлял о рушащейся карьере. Но теперь, субботним вечером в пустом, тихом доме, он чувствовал, что не выдержит и часа тишины, если не поговорит с Робертом Стюартом. Он должен был выяснить, не ударил ли он его только что ножом в спину.

Перед уходом он прослушал записи автоответчика. Днем телефон звонил несколько раз, но он не брал трубку, потому что просто не хотел ни с кем говорить об этом издевательстве. — раздался голос Кейт Линвилл. Привет, Калеб. Я слышал и читал о вчерашних инцидентах в Скарборо. Ну, расширенное самоубийство, наверное, не было, парень не покончил с собой в конце концов. Надеюсь, у вас не будет больших неприятностей из-за этого». Пауза. «Yorkshire Post» пишет не очень благосклонно.Если вы хотите поговорить со мной, пожалуйста, позвоните мне в любое время. На мобильном телефоне. Я провожу жуткие выходные в спа-салоне в Долинах, расставаясь с подарком от моих товарищей по двору. Боюсь, я не люблю грязевые обертывания и тому подобное. Но у меня было очень увлекательное путешествие. Об этом, наверное, напишут в завтрашней газете». Еще одна пауза. «Итак, — добавила она, — увидимся позже».

Калеб нашел еще два сообщения от бывшей жены, но даже не стал их слушать, а сразу удалил. Должно быть, она читала Yorkshire Post и хотела знать, был ли он трезв во время акции.Именно из-за зависимости она бросила его много лет назад.

Калеб на мгновение остановился, чтобы перезвонить Кейт. Но он решил, что сначала поговорит с Робертом Стюартом. Он должен был объяснить это.

Роберт жил в центре города, в маленькой квартирке на третьем этаже дома на тихой улице, параллельно оживленной Виктория-роуд. Он приехал одновременно с Калебом, и они даже припарковались прямо рядом друг с другом на обочине дороги. Они вышли.Роберт, должно быть, возвращался из офиса, так как на нем был костюм и галстук, несмотря на жару. Из-за событий он, должно быть, отказался от идеи провести тихий уик-энд. Утром он провел пресс-конференцию. Калеб подозревал, что весь день он провел, расспрашивая Джейдена Уайта. Он выглядел усталым.

На мгновение ему показалось, что он собирается убежать, но затем сложил руки вместе и посмотрел вверх. Уклоняться будет бесполезно. Роберт Стюарт был готов столкнуться с ситуацией.

— Инспектор Стюарт, — формально сказал Калеб.

— Сэр, — ответил Роберт.

Они стояли лицом друг к другу в лучах вечернего солнца. В одном из садов на заднем дворе пахло теплым асфальтом и цветущими розами. Также ощущался слабый запах соли и моря. Ароматы летнего вечера. Город потрясла трагедия, которая была теперь у всех на устах, но не омрачила этого нежного вечернего настроения.

- Почему? — спросил Калеб после нескольких минут молчания.

Роберт понял, что он имел в виду.

"Это уже невыносимо", - ответил он. И после минутного колебания он добавил: «Вы стали невыносимы».

- Думаешь, я вчера был пьян? И вот почему я не дожил до задания?

- Я почувствовал, что ты пьешь. И я заметил, что ты неважно себя чувствуешь. Вы потели и отчаянно искали какое-нибудь тенистое место. Вы выглядели так, словно едва стояли на ногах.

Трудно было отрицать это. Калеб слишком хорошо помнил, как ярко светило солнце.Плюс ощущение, будто его язык прилипал к нёбу. Его недомогание брало свое, но он был на сто процентов уверен, что все было бы не так, если бы он не пил. Даже трезвый, он принимал те же решения.

- Мне нездоровилось, да. Но, пожалуйста, объясните мне, в какой момент я совершил серьезную ошибку из-за этого. Или вообще какая-то ошибка.

- Вы не ошиблись, сэр.

- Но…

- Нет, но.Вы не ошиблись. Вы не стали долго ждать, вы правильно решили начать переговоры по телефону, вместо того, чтобы сразу в такой туманной ситуации броситься в атаку. То, что парень внезапно повесил трубку, а потом совсем психанул, событие, очевидно, трагическое, но предугадать его было невозможно.

- Тем не менее, вы сочли необходимым сообщить надзирателю, что я был пьян. Вот чего я не могу понять.

Роберт взглянул на носки своих безукоризненно начищенных черных ботинок, затем посмотрел на своего босса и выпалил:

- Это невыносимо.Для меня. Я все еще был свидетелем этого. Бутылка в вашем столе. Пьет наспех, тайком. Аромат, который наполнит весь ваш офис. И это твое дыхание. И я должен был сделать хорошую мину для плохой игры. Притворись, что ничего подобного. Я знал кое-что, о чем должен был немедленно сообщить. Это никогда не беспокоило тебя. Что мне приходилось скрывать что-то, что казалось мне невыносимым. Ты никогда не спрашивал, как я к этому отношусь.

Калеб вздрогнул от гневных слов Роберта. Хуже всего было то, что он не мог отказать им.Ничто из этого не было слишком абсурдным, чрезмерным или чрезмерным. Он… понял его.

"Я не мог..." начал он, но Роберт оборвал его.

- Конечно, нельзя. Об этом вообще не могло быть и речи. Официально проблемы не существовало. Как бы вы поговорили со мной об этом? Это неписаное соглашение: я ничего не вижу, не слышу и не чувствую. Вы проделали большую работу.

Калеб не стал бы использовать эту фразу. Он все время находился под давлением. Он чувствовал себя виноватым. Во власти пагубных привычек, а иногда и в глубоком стрессе от желания скрыть собственное состояние от окружающих.Теперь, когда он, наконец, смог отпустить ситуацию — это случилось, его начальник знал об этом, он был отстранен от работы, ему больше не нужно было притворяться — он понял, в каком напряжении живет. Какая чудовищная тяжесть давила на него.

"Вчерашние события потрясли всех нас", продолжил Роберт. - Вооруженный мужчина сдает нервы, стреляет вслепую по квартире. Видимо он хочет покончить с собой и забрать с собой совершенно беззащитную семью. В конце концов, он убивает собственную жену и детей выстрелом в голову. За все годы службы меня мало что так трогало, как это.Когда я увидел этих двух мертвых девушек...

- Я знаю, - сказал Калеб.

Роберт укоризненно указал на него пальцем.

- А мы тем временем стоим на улице с пьяным командиром отряда... Откуда нам черпать силы в таких действиях, принимать непростые решения, противостоять ярости СМИ, когда, как и вчера, ничего не ладится? Об успехе можно говорить только в том случае, если мы сами, хотя бы на службе, ведем себя безупречно. Если нам не придется упрекать себя.

Калеб медленно кивнул. Трудно было что-либо ответить.

— Я думаю, — сказал он наконец, — было бы справедливо, если бы вы сначала поговорили со мной. Он предупредил меня. Он дал мне какой-то выход из ситуации. Если это все, в чем вы меня сейчас обвиняете, то вы сказали это вчера. Он воспринял это как последнее предупреждение. Он просто дал мне шанс.

Роберт избегал смотреть ему в глаза.

«Все это время, — признался он, — я много лет играл с этой мыслью». Но мне не хватило мужества.Ты был моим куратором. Экземпляр, которого я не осмелился коснуться.

— Ну, — сказал Калеб. - Это прошлое. Я больше не твой надзиратель. Посмотрим, кто теперь будет руководить отделом. Может быть, вы даже получите работу!

Роберт Стюарт изо всех сил старался выглядеть равнодушным. Калеб понял это.

- Понятно. У вас уже есть эта работа. Так что это окупилось. Вы уверены, что мысль о повышении не сыграла роли, когда вы решили восстановить боевой дух своего отряда и избавиться от скандального элемента - меня?

Роберт хотел ответить, но Калеб не дал ему шанса.Он сел в машину, повернул ключ зажигания, завел двигатель. Думаю, он был не совсем справедлив.

Но ему нужен был воздух.

Прайс-лист | ЗООПАРК Шарлотта

Прайс-лист

Возможна оплата кредитной картой.

Билет со скидкой можно получить по телефону: 90 010 90 011

• для детей до 12 лет;
90 505 инвалидов, имеющих листок нетрудоспособности;
• одному опекуну лица, имеющего листок нетрудоспособности, в котором указаны сведения о потребности в необходимом уходе (пункт 7 решения).